Home

¡Hola! Me llamo Antonia y soy flautista, violinista, devoradora de libros, madre de 3 niños maravillosos y amante del cine. El año pasado, cuando cumplí los 40 años, mi marido me regaló un proyector de cine. Desde entonces, casi cada día vemos una película en nuestro proyector. El cine es un arte que nos acompaña cada día.

Disfruto mucho compartiendo el cine con mis hijos mayores. Yael e Itay tienen sólo 10 y casi 8 años, pero ya conocen a Marlon Brando, Robert De Niro, Woody Allen, Truffaut, Al Pacino, John Cazale, Dustin Hoffman, Heath Ledger, Meryl Streep, Richard Linklater, Ethan Hawke, Will Smith, Fellini y otros genios que nos acompañan cada noche con su arte. A mi pequeña Dalit (que tiene casi 3 años) le encanta Heath y le puso a su tortuga el nombre de Joker.

Siempre he creído que la única manera de apreciar el arte del cine es en V.O. No comprendo cómo es posible que haya aún gente que destroza la interpretación de los actores y cambia el script de la película viendo las películas dobladas. Ver una película doblada no es ver la película; es ver una chapuza, una cutrería, una falsedad. A Woody Allen hay que verlo en inglés, a Truffaut, en francés, a Fellini, en italiano, a Bergman, en sueco, y a Almodóvar, en español. Siempre pienso en lo absurdo y postizo que sería escuchar a Chus Lampreave doblada al inglés o al alemán en una película de Almodóvar…

En este rinconcito cibernético iré poniendo algunas de las películas que vemos cada noche, y algunas de las películas actuales (sólo las que me hayan encantado) que he visto últimamente en el cine. ¡Qué suerte tenemos de que haya tantos directores, actores, guionistas, cinematógrafos y compositores geniales que hacen que esta corta vida sea mucho más agradable! Un saludo desde Madrid y a disfrutar del cine / Antonia

OLYMPUS DIGITAL CAMERA

Hi! My name’s Antonia and I am recorder player, a violinist, a book-eater, a mother of 3 wonderful children, and a cinema lover. Last year, when I turned 40, my husband bought me a cinema projector as a birthday present. Since then, almost every day we watch a movie on our projector. Cinema is an art that we enjoy every day.

I enjoy a lot watching movies with my older kids. Yael and Itay are only 10 and almost 8 years old but they already know Marlon Brando, Robert De Niro, Woody Allen, Truffaut, Al Pacino, John Cazale, Dustin Hoffman, Heath Ledger, Meryl Streep, Richard Linklater, Ethan Hawke, Will Smith, Fellini, and other geniuses who accompany us every night with their art. My youngest daughter Dalit (almost 3 years old) likes Heath a lot and named her turtle Joker.

I’ve always thought that the only way of appreciating the art of cinema is in its original language. In Spain, sadly, people are used to seeing the movies dubbed, which I consider a crime. Dubbing movies destroys the actors’ performances and changes completely the movie script. Woody Allen’s films must be seen in English, Truffaut’s, in French, Fellini’s, in Italian, Bergman’s, in Swedish, and Almodóvar’s, in Spanish. Fortunately, there are lots of countries where people always watch the movies in their original language.

In this small cybernetic corner I will be posting some of the movies that we watch every night. And also some of the movies (only the ones I have loved) that are now showing in the cinema. We are so lucky that there are many great directors, actors, script writers, cinematographers and composers who make this short life much nicer! Many greetings from Madrid and enjoy the 7th art! / Antonia